Stmívání.eu ~ Twilight Fan Home - Knihy » Půlnoční slunce » Půlnoční slunce

Aneb Edwardova verze Stmívání.

24.10.2010 (14:38) • 4dd4 • Knihy » Půlnoční slunce • komentováno 34× • zobrazeno 72400×

Autorka: Stephenie Meyer

Název: Půlnoční slunce: Edwardova verze Stmívání/Midnight Sun: Edward's Version of Twilight

Práce na knize byla v současné době přerušena u 12. kapitoly.

 

Půlnoční slunce je ukázkový příklad - cvičení - v povahovém vývoji, které se mi vymklo z rukou (stejně jako většina z mých projektů).

 

Zatímco jsem odkládala nějaké reálné práce s editováním (Jsem vždy na vrcholu kreativity, když něco odkládám.) začala jsem přemýšlet, jak by se četla první kapitola Stmívání, kdyby byla napsána z Edwardova pohledu. V jeho příběhu je toho o hodně víc, než je v Bellině první kapitole. Konec konců, Bella pouze ví, že je neuvěřitelně nádherný kluk, který se na ni podivně dívá. Naopak Edward je sužován jedním z většiny okamžiků v jeho velmi dlouhém životě! Nejdříve je tu šok a frustrace, že není schopen číst Belliny myšlenky, potom divoká, zrůdná reakce na její vůni, následovaná neuvěřitelným vynaložením sebekontroly, která zvolí ji nezabít… Jeho verze Bellina prvního dne ne Střední škole ve Forks je tisíckrát vzrušující než její vlastní.

Přestože jsem neměla čas na tom pracovat ihned, nemohla jsem se zbavit nápadu dát Edwardovi šanci vylíčit svůj příběh. Přistihla jsem se, že přemýšlím o jeho slovech uprostřed noci a zaznamenávám si fráze, které použil, zatímco jsem čekala ve frontě na poště. Jakmile jsem dokončila svou reálnou práci, posadila jsem se a nechala jsem Edwarda, aby nám sdělil svůj příběh.

Psaní kapitoly číslo jedna „První pohled" z Edwardova pohledu bylo vzrušující zkušenost, doopravdy, srdce mi bilo jako splašené. Když jsem skončila, byla jsem skutečně spokojená. Byla tu druhá verze příběhu, kterou nikdo neznal. Byla tu pravda Edwardova příběhu. Cítila jsem, že vím, že můj Edward je ještě lepší, a byla jsem si jistá, že jeho dialogy budou v následujících románech ještě lepší. Konec cvičení.

Ha. Ha. Netrvalo dlouho, a já jsem uvažovala o Edwardovi na Aljašce, Edwardovi po jeho návratu do Forks, Edwardově verze toho osudového rozhovoru v biologii... Kapitola dvě se v mé hlavě začala psát sama, zatímco jsem si říkala, že nemám čas psát knihu pro radost, když píšu skuteční knihy. (Moje matka – podporovala mé mínění - myslí, že pracuji příliš.)

Ale příběh si vyžadoval pokračování, nebyla tu žádná možnost tomu zabránit. A čím víc jsem psala, tím víc jsem byla přesvědčená, že si Edward zasluhuje svůj příběh.

Nejdřív jsem plánovala umístit všechno sem, na své webové stránky, ale rozmyslela jsem si to ze dvou důvodů, ten nejdůležitější je, že Edwardova verze je mnohem delší než Bellina – Edward vše rozebírá, přemýšlí nad vším. Nejsem ještě ani v půlce a počet stránek je skoro tři sta. Druhý důvod, proč jsem si to rozmyslela, je malinko směšný – přál jsem si mít pěknou a svázanou verzi Půlnočního slunce, kterou bych dala na stůl vedle Stmívání. Takže se začnu pokoušet, aby se to vydalo jako doplňující román ke Stmívání. To zabere nějaký čas, protože na tom můžu pracovat mezi prací na editaci, ale doufám, že jednou budu moci vidět Půlnoční slunce na policích knihkupectví vedle Stmívání, Nového měsíce, Zatmění, Rozbřesku… (Podpořena svou vírou, že Půlnoční slunce je hodno uveřejnění – to si teď myslí i má matka - po dočtení prvních jedenácti kapitol, si myslí, že je to báječné a říká, že bych se do toho měla vrhnout.)

A protože nechci čekat roky, než knížka vyjde, tady je originální Edwardova verze Bellina prvního dne na Střední škole ve Forks, první kapitola Půlnočního slunce.

 

Autorka na svých internetových stránkách zveřejnila prvních 12 kapitol. V češtině si je můžete přečíst zde.

 

Postavy

Isabella Marie Swan, Edward Cullen

Cullenovi: Alice Cullen, Jasper Hale, Rosalie Hale, Emmett Cullen, Esmé Cullen, Carlisle Cullen

Rodina Belly: Charlie Swan, Renée Higginbotham Dwyer, Phil Dwyer

La Push: Jacob Black, Billy Black

Lidé: Mike Newton, Jessica Stanley, Eric Yorkie, Angela Weber, Lauren Mallory

Američní nomádi: James, Victoria, Laurent

Denalijští: Eleazar, Carmen, Irina, Kate, Tanya

 

Půlnoční slunce Playlist

1. Monsters - Matchbook Romance
2. One of a Kind - Placebo
3. Animal I Have Become - Three Days Grace
4. Na Na Na Na Naa - Kaiser Chiefs
5. Hit the Floor - Linkin Park
6. Notice - Gomez
7. Bullets - Editors
8. Glycerine - Bush
9. Ugly Side - Blue October
10. Please Please Please Let Me Get What I Want - Muse
11. MakeDamnSure - Taking Back Sunday
12. Map of the Problematique - Muse
13. You Make Me Smile - Blue October
14. Paperthin Hymn - Anberlin
15. Pts.OF.Athrty - Linkin Park
16. Hemorrhage - Fuel

 

Zdroj: většina jsou překlady Zuzky z oficiálního webu Stephenie Meyer

Autor: 4dd4 (Shrnutí povídek), v rubrice: Knihy » Půlnoční slunce

Sdílet

Diskuse pro článek Půlnoční slunce:

Ahoj :)
Vsechny knihy moc miluju. Ale nejvic se mi libila Pulnocni slunce. Ale cetla jsem to cely v rustine. Rada si to prectu znovu, ale ne na elektronicke knizce, ja chci pravou ceskou knihu Pulnocni slunce. Nevite, jestli takove knihy jsou v knihkupectvi? Hledala jsem na internetu, ale nenasla jsem. Jsou tam jen 4 dily sagy. Zajimalo by me, jestli v cestine vubec existuje tahle kniha. Nevite?

5. díl Twilightu nakonec spisovatelka nedokončila (co já vím)...dostal se ovšem ke mě v českém překladu s malýma chybičkama, ale musím říct, že mi minulé léto pěkně spestřil a bylo to krásné počteníčko... :) Škoda jen, že napsala pouze prvních cca 130 str :(

www.stmivani-je-1.blog.cz

www.kniznisen.simplesite.com

Taká škoda, že to Steph zavrhla. Bola by to jedna z najkrajších kníh Twilightu.

twilight ja ten nejuzasnejsi film na svete znam knihy nazpaměť na film koukam každý den. doufam ze 5. dil vyjde brzy

twilight ja ten nejuzasnejsi film na svete znam knihy nazpaměť na film koukam každý den. doufam ze 5. dil vyjde brzy

můj nejoblíbenější film vždy, byl twilight . Kdo o něm říká fuj, tak ho . A mimochodem, robsten are beatiful.

ahoj, nevím zda to ještě bude někoho zajímat, ale za zkoušku nic nedám. Na stránkách www.twiarry.estranky.cz je přeložení pulnoční slunce až do 18 kapitoly. Taktéž je tam ukazka z novýho měsíce, který je prý taky z pohledu Edwarda, ale u toho si spíš myslím že je to ff. Tak kdyby to ještě někoho zajímalo tak jukňete

Miluju Twiligght sagu, je super.

Twilight saga je nejlepší ale to půlnoční slunce ????? já si tu knížku přeju k Vánocům a ty jsou za týden a asi to nevyšlo....no určitě to nevyšlo. Jinak stephenie Meyer moc obdivuju za to co napsala

Nevíte někdo jestli nebo za jak dlouho bude vydáno Midnight Sun ,už bych to chtěla přečís no a to zfilmování rozbřesku druhý části podle mě nebyla žádná sláva moc se mi to nelíbilo a knížka je samozřejměo hodně lepší ,ale tak to bývá vždycky podle mě tam tu Renesmé moc upravovali a je to celý takový divný protože já nejdřív tu knížku četla apak když sem to viděla tak tam hodně dobrejch scén přeskakovaly vůbec tam nebyly a bylo to takový krátky oproti tý knížce ,to si myslím já každej má samozřejmě jinej názor někomu z naší třídy se to líbilo ,ale tohle je můj názor a prosím odpovězte jestli něco víte o Midnight Sun

jako to bude 5. díl, nebo jak? ja to nechapu

já to ještě nečetla, ale určo to bude dobrý!!!!!
jen aby to dobře zahráli, když se teď rozvedli , už to není velká láska!

já to ještě nečetla, ale určo to bude dobrý!!!!!
jen aby to dobře zahráli, když se teď rozvedli , už to není velká láska!

Do prkený vohrady... Kde jste sakra všichni sebrali ty kapitoly, já je nemůžu nikde najít, poraďte mi... PLS...

domča - no, slyšela jsem, že bude Stmívání z Edwardova pohledu - Midnight sun a potom New moon by mělo být z pohledu Jacoba a mělo by se to jmenovat nějak Full moon, nevím, ale slyšela jsem to...

super už mam prečtenou 1.kapitolu

Až sem si teprve přečetla, sice jen polovinu, půlnoční slunce.. Pochopila sem jak hluboké city chová Edward k Belle. Bylo to něco úžasnýho, vědět jak doopravdy Edward myslí Jak ji začal milovat hned na začátku a púotom se jeho láska k ní jen prohlubovala. Miluju tu knížku, i když začátek je trochu morbidní . Miluju i celou ságu. Jenom mě někdy trochu mrzí, že mé oblíbené momenty z knížek ve filmu nejsou.. ale už se těšm na další, i když poslední, díl Twilight. Stephenie je pro mě hrdinka, která napsala něco úžasného a za to ji jisto jistě celý svět zbožňuje.

Taky jsem nasla jen 11 kapitol, mrzi me, ze tu nejsou vsechny kapitoly, mocinky bych je chtela precist vsechny. ale ty co tu jsou sou vazne super!

Taky jsem nasla jen 11 kapitol, mrzi me, ze tu nejsou vsechny kapitoly, mocinky bych je chtela precist vsechny. ale ty co tu jsou sou vazne super!

Kdy asi vyjdou ty knihy a to napíšete jako všechny 4 díly z Edwardova pohledu?

Nevíte někdo kdy by to mělo být dokončené? diky..

trochu mi ty informace přijdou zkreslené...pokud umíte anglicky přečtete si na webu spisovatelky její rozhořčení o tom jak se předběžný rukopis octl na webu a jakou má nechuť pokračovat dál v psaní půlnočního slunce a taky píše, že netuší zda ho vůbec někdy dokončí a pokud ano nebude to brzy..

Ahoj, prosím Vás nevíte kde by se dala koupit kniha půlnoční slunce pokud už vyšla, nějak jsem ztratila přehled. Děkuji mocinkrát za info. popř. meil
katulanyki@seznam.cz

alzbeta, nenůžeme, protože to není náš překlad.

Dobrý den,
prosím Vás, nemůžete dát jednotlivé kapitoly aspoň do formátu .pdf, aby si to člověk mohl aspoň vytisknout?? Rozumím tomu, že se to nesmí kopírovat, ale pokud anglická verze je v pdfku, tak nechápu, proč česká ne.
Děkuji za odpověď.
P.S. Líp se to vytištěné čte

Ahoj, odkazujete tady na 12. kapitol, ale našla jsem jich jen 11. Poradíte, kde mám hledat tu 12tou. Díky

Anndulince:
MS opravdu není vydáno. To co koluje napsali, kromě zmíněného 12.kapitolového konceptu, sami fanouškové.
podívej se na oficiální stránky Stephenie Meyer: www.stepheniemeyer.com/gear.html

no, já nevím, ale kamarádka prý už CELOU vydanou knihu četla v angličtině, a je prý vydaná tak minimálně rok...

To Misha96:
Já netvrdím, že neexistují kapitoly Midnight Sun od 13té kapitoly výše. Jen říkám, že to není originál od Stephenie, ale tvorba fanoušků. Kdyby Stephenie 17 kapitol napsala, dala by to na web taky, stejně jako ten 12ti kapitolový koncept předtím. A silně pochybuju, že by měla chuť MS dopsat, kdyby to zase uteklo na Net. Z toho mi vyplývá, že je to prostě tvorba fanoušků. Ať se na mně nikdo nezlobí, ale já si počkám na originál.

hem.. to je zajímavé já mám přečtenou po 17 :D kdyby měl někdo zájem tak to pošlu :D

To Bree:
Já teda nevim, co všechno si četla a kde, ale pokud vim, a já bych se opravdu moc divil, kdybych nevěděl..tak Stephenie nedopsala ani 13 natožpak až 30 tou kapitolu MS. Pokud něco takového máš, tak se jedná o fan art a kvůli tomu SM nechce Midnight Sun dopsat. oficiální koncept má pouze 12 kapitol. Snad se blýská na lepší časy a Steph tu knihu dopíše. čekám na ní jak na smilování boží a těšim se jak vosy na tureckej med.

nevíte jestli někdo bude překládat 13.-30. kapitolu MS?

Já doufám že to dopíše protože mě to moc zajímá

Přidat komentář:

Nick:

Text: