Stmívání.eu ~ Twilight Fan Home - FanFiction jednodílné » Someone like you

Someone like youTrošku jsem si pohrála s mou milovanou písničkou Someone like you. Bella se po létech střetává s Edwardem, takže žádná Itálie neproběhla. Bude si vylévat své srdce, ale bude to k něčemu dobré? Doufám, že se bude líbit a zanecháte komentáře. :) Hezké počtení. :) K.

 

Someone like you

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now


Slyšela jsem, že ses usadil.

Že jsi našel dívku a teď jsi ženatý.

Ten den, kdy mi přišla poštou obálka a v ní svatební oznámení, se mi zhroutil podruhé svět. Podruhé a zase kvůli tobě. V mé hrudi, v mém srdci se vytvořila nová, snad ještě horší díra než, když jsi mě opustil. Vždy jsem totiž tajně doufala, že se vrátíš, ale…

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things I didn't give to you

Slyšela jsem, že tvé sny se staly skutečností.

Hádám, že ona ti dala věci, které jsem ti nedala já.

Všechny tvé sny se splnily. Oženil ses s rovnocennou partnerkou. Upírskou partnerkou. Ani mě to nemohlo překvapit. Co bys dělal s lidskou nickou, jako jsem já? Ji můžeš kdykoliv beztrestně políbit, pohladit nebo třeba zastrčit vlasy za ucho, aniž by ses musel bát, že jí ublížíš. S ní se nemusíš bát útoku ze strany Volturiových. Je pro tebe prostě lepší. I já to musím uznat…

Old friend, why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the light

Starý příteli, proč jsi tak stydlivý?

To nejsi ty, držet se zpátky a schovávat se před světlem.

Znám tě dost dlouho a dost dobře. Ty jsi nikdy nebyl stydlivý, vždy jsi měl přesně to, co jsi v tu chvíli chtěl. I já po těch letech bych pro tebe udělala první poslední. Od té doby, co jsem se dozvěděla o tvém upírství, ses přede mnou nemusel schovávat. Tak proč to teď děláš? Proč se držíš ve stínu, jako kdybych nevěděla, jak tvé tělo na slunci září? Nevím, z čeho máš strach…

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face

And that you'd be reminded that for me it isn't over

Nesnáším objevit se z čista jasna, nezvaná.

Ale nemohla jsem zůstat mimo, nemohla jsem s tím bojovat.

Doufala jsem, že uvidíš mou tvář,

a že ti připomene, že pro mě to neskončilo.

Už dlouho jsem se chystala, že tě navštívím. Alice to určitě viděla, ale i tak to bylo neomalené. Sama jsem se k tobě pozvala. Vtipné, že? Vždy jsi chodil ty ke mně. Každou noc ses plížil oknem do mého pokoje a já se cítila bezpečně, ale teď už to nevrátím. Chtěla jsem tě nechat být, ale když jsem zjistila, kde žiješ, nemohla jsem jinak. Musela jsem za tebou…

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

Nevadí, najdu si někoho jako ty.

Nepřeji si nic jiného než to nejlepší pro tebe.

Ano, možná tě to překvapí, ale já se opravdu pokusím najít někoho jako ty. Chci upíra, chci nesmrtelný život, chci být nemrtvá stvůra. Myslela jsem si, že to chci jenom, proto abych s tebou mohla být navždy, ale já to chci, i když vím, že tvou věčností tě bude provázet někdo jiný. Přeji jí i tobě šťastný nekonečný život. Snad s ní budeš mít větší štěstí než se mnou…

Don't forget me, I beg

I remember you said

"Sometimes it lasts in love

But sometimes it hurts instead"

Nezapomeň na mě, prosím.

Pamatuji si, že jsi říkal:

„Někdy láska trvá,

ale někdy namísto toho bolí.“

Prosba, abys na mě nezapomněl, je asi příliš troufalá, protože ty jsi po mně chtěl pravý opak. Místo toho ti slíbím, že se tebou již trápit nebudu, ale nikdy na tebe nepřestanu vzpomínat, protože to, co jsme spolu prožili, bylo něco nezapomenutelného, tedy alespoň pro mě. Naše láska bohužel nevydržela, ale bolela opravdu hodně. Doufám, že tys to zvládal lépe…

You'd know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

Měl bys vědět, jak ten čas letí

Ještě včera to byly nejlepší časy našich životů

Pro tebe čas téměř nic neznamená, ale pro mě? Pro mě ano, Edwarde. Pro mě je čas jednou z nejdůležitějších věcí na světě. Rok po tvém odchodu jsem nežila, jen jsem přežívala… Každý den byl stejný. Byl bez tebe. Až do teď je to příliš čerstvé, jakoby to bylo včera. Divím se, že o tom dokážu tahle mluvit…

We were born and raised in a summer haze

Bound by the surprise of our glory days

Narodili jsme se a vyrůstali v letní mlze

Vázáni překvapením našich krásných dní

Ten rok s tebou, všechny dny s tebou, byly jako med na duši. Nevěděla jsem, co od tebe můžu čekat. Život s tebou by byl plný překvapení, plný nástrah, ale by byl s tebou. Už ti ani nemám za zlé, že jsi mě opustil, že jsi mě přestal milovat. To, co jsem s tebou prožila, stálo za všechny ty probrečené hodiny i za ty probděné noci. Pro tebe vše…

Miluji tě, Edwarde Cullene, ale ty už máš jinou. Máš Tanyu…


 


Možná, že vám připádá, že je to úplná blbost, ale já měla opravdu silné nutkání to napsat. Napadlo mě to, když jsem se procházela Pulou (poměrně velké město v Chorvatsku) a celý den jsem byla nervózní. Hned jak jsme přijeli na hotel, musela jsem to hodit do Wordu. Ale samozřejmě, když se vám to nebude líbit, tak mi to napište. Zas to nemusíte brát, jakože se zhroutím. :D Jinak by mě docela zajímal váš názor na tenhle song. Já z něj totiž šílím. ;)




Sdílet Sdílet

Diskuse pro článek Someone like you:

 1 2 3 4   Další »
13.02.2012 [20:28]

AmiJanemilujem poviedky tohto typu a táto sa ti skutočne podarila Emoticon

29.12.2011 [14:01]

AddyCullentaky si myslím, že by to byla bezva kapitolovka...byla to nádhera a ta písnička... bože jak já ji miluju!!! Emoticon Emoticon

31. AnnieS
05.12.2011 [20:59]

AnnieSJe to krásné, dojemné a ta písnička je taky moc krásná... Emoticon a možná, že by z toho šla udělat kapitolovka, můžeš to zkusit Emoticon Emoticon

30. bambule
25.11.2011 [19:54]

Nádherné dokonalé prostě super!!! Emoticon Emoticon Emoticon

29. jerrda
25.10.2011 [21:37]

jerrdaKrásné Emoticon Emoticon Emoticon
Brečím u toho jako malá ale... je to překrásné Emoticon Emoticon

28. mimi1997
24.08.2011 [23:41]

To já taky!!! Emoticon Emoticon Emoticon A jinak smekám! Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

27. Turke
23.08.2011 [13:13]

Móóóóóc pěkné a dojímavé... Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon ... Cataline, jestli tě štve, že si to sem nenapsala dřív ty, tak to řekni na rovinu a neschovávej to za nějaký výmluvy! jinak naprosto boží! Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

26. anii
22.08.2011 [20:15]

krása Emoticon Emoticon Emoticon

25. Gemm
22.08.2011 [15:38]

Gemmtuhle písničku naprosto zbožňuju a přiznám se, že mě tahle spojitost s Bellou a Edwardem taky napadla... nedostala jsem se k jejímu napsání a musím číct, že tobě se tovedlo o sto procent líp. Krásný a úžasný, i když za sebe můžu vytknout jedinou věc a to, že nemusím povídky s písničkou v textu. přeskočila jsem to ale a je z toho nádherná jednorázovka Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon Emoticon

24. Cataline
22.08.2011 [14:37]

To je zvláštní, tuhle písničku miluji a nedávno mě napadlo, že by to šlo napsat jako jednorázovka o tom, jak si Edward místo Belly vybral Tanyu, a ta mu teď píše dopis na rozloučenou... A teď koukám na hlavní stranu, a práskne mě do očí tohle Emoticon! Mám radost, že to taky někoho napadlo, protože já bych to stejně asi nikdy nenapsala... Ale neuraz se, moc se mi to nelíbí. Je to, jako bys jen rozepsala text té písničky, ale vlastní nápad do toho nevložila žádný...Tak asi tak....

 1 2 3 4   Další »

Přidat komentář:

Nick:

Text:

[.ei.]smile41[./ei.] [.ei.]smile34[./ei.] [.ei.]smile33[./ei.] [.ei.]smile06[./ei.] [.ei.]smile01[./ei.] [.ei.]smile08[./ei.] [.ei.]smile19[./ei.] [.ei.]smile10[./ei.] [.ei.]smile17[./ei.] [.ei.]smile22[./ei.] [.ei.]smile25[./ei.] [.ei.]smile09[./ei.] [.ei.]smile07[./ei.] [.ei.]smile32[./ei.] [.ei.]smile35[./ei.] [.ei.]smile40[./ei.] [.ei.]smile24[./ei.] [.ei.]smile23[./ei.] [.ei.]smile16[./ei.] [.ei.]smile11[./ei.] [.ei.]smile18[./ei.] [.ei.]smile29[./ei.] [.ei.]smile20[./ei.] [.ei.]smile27[./ei.] [.ei.]smile12[./ei.] [.ei.]smile15[./ei.] [.ei.]smile04[./ei.] [.ei.]smile03[./ei.] [.ei.]smile36[./ei.] [.ei.]smile31[./ei.] [.ei.]smile38[./ei.] [.ei.]smile14[./ei.] [.ei.]smile13[./ei.] [.ei.]smile26[./ei.] [.ei.]smile21[./ei.] [.ei.]smile28[./ei.] [.ei.]smile39[./ei.] [.ei.]smile42[./ei.] [.ei.]smile30[./ei.] [.ei.]smile37[./ei.] [.ei.]smile02[./ei.] [.ei.]smile05[./ei.]


Uživatel:
Heslo:
Registrace


OurStories.cz


Psycholožka, terapeutka, lektorka Zuzana Tomášková Prosperio.cz



...další zajímavé stránky Toto může být i váš web.
Máte zájem? Jste Přispěvateli a chcete se stát Ověřenými přispěvateli? Jste Ověřenými přispěvateli a chcete se stát
Profi přispěvateli?
Přidejte se k Pomoci začínajícím autorům.
Hledají se pomocníčci I vy se můžete stát administrátory.
Nábor administrátorů

Kdo je tu z členů? Klikni!